Effect of proficiency on Taiwanese EFL learners’ pronunciation

Author1

Shu-Chu Chen

Affiliation

National Yunlin University of Science and Technology, National Chengchi University, Taiwan

Author2

Ming-Nuan Yang

Affiliation

Chang Gung Institute of Technology, Taiwan

Abstract

In light of the concern in understanding EFL learners‘ learning difficulties in pronunciation teaching, we investigated Taiwanese EFL Learners‘ perceptions on suprasegmentals and segmentals of English. Two research questions were proposed: (1) what are learners‘ difficulties in perceiving the suprasegmentals and segmentals of American English? (2) Does learners’ proficiency influence their performance in perceiving the suprasegmental and segmental aspects of English? Using TOEFL listening test as screening, 94 students were classified into proficient and less proficient groups. The instrument was developed with reference to Focus on Pronunciation (Lane 1997) and Targeting Pronunciation (Miller 2006). The results showed that proficient learners outperformed their counterparts in overall performance on pronunciation diagnostic assessment, similar to the findings of Gardner (1980) and Rivera (1984). However, proficient learners had difficulties in the perception of focus words, phrases or compounds [e.g. hot dog], and intonation. The top five difficult categories for less proficient group were: focus words, syllables number, perception of tense/lax vowels, understanding compounds (e.g. hot dog), and perception of mid tense/lax vowels. We also found that suprasegmentals caused greater difficulties for both groups than segmental aspects of pronunciation, which was related to their L1 influence. Relevant pedagogical implications were suggested.

Keywords

pronunciation difficulties; segmentals; suprasegmentals

Publication Date

December 20, 2007

Issue

Volume 1, Issue 2

Citation information

Chen, Shu-Chu, and Ming-Nuan Yang. 2007. “Effect of proficiency on Taiwanese EFL learners’ pronunciation.” Language. Text. Society 1 (2): e26-e42. https://ltsj.online/2007-01-2-chen-yang-01. (Journal title at the time of publication: SamaraAltLinguo E-Journal.)

BibTeX

@Article{Chen2007c,
author = {Chen, Shu-Chu and Yang, Ming-Nuan},
title = {{Effect of proficiency on Taiwanese EFL learners’ pronunciation}},
journal = {Language. Text. Society},
year = {2007},
volume = {1},
number = {2},
pages = {26–42},
url = {https://ltsj.online/2007-01-2-chen-yang-01/},
}

References

Abercrombie, David. 1963. Problems and Principles in Language Study. 2nd Edition. Longmans: London; Hong Kong printed.

Acton, William. 1984. “Changing Fossilized Pronunciation.” TESOL Quarterly 18 (1): 71. https://doi.org/10.2307/3586336.

Avery, Peter, and Susan Ehrlich. Teaching American English pronunciation. Oxford handbooks for language teachers. Oxford [England]; New York: Oxford University Press.

Asher, James J., and Ramiro García. 1969. “The Optimal Age to Learn a Foreign Language.” The Modern Language Journal 53 (5): 334-341. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1969.tb04603.x.

Brindley, G. P. 1984. Needs Analysis and Objective Setting in the Adult Migrant Education Program. Sydney: Adult Migrant Education Service.

Brown, Adam. 1989. “Models, Standards, Targets/Goals and Norms in Pronunciation Teaching.” World Englishes 8 (2): 193-200. https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1989.tb00654.x.

Brown, H. Douglas. 1980. “The Optimal Distance Model of Second Language Acquisition.” TESOL Quarterly 14 (2): 157. https://doi.org/10.2307/3586310.

Brown, H. Douglas. 2001. Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. New-York: Longman.

Burrill, Carol. 1985. The sensitive period hypothesis: A review of literature regarding acquisition of a native-like pronunciation in a second language. Paper presented at a meeting of the TRI-TESOL Conference, Bellevue, WA, 15 November.

Burgess, John, and Sheila Spencer. 2000. “Phonology and Pronunciation in Integrated Language Teaching and Teacher Education.” System 28 (2): 191-215. https://doi.org/10.1016/s0346-251x(00)00007-5.

Candlin, C. N., J. M. Kirkwood, and H. M. Moore. 1979. “Study Skills in English: Theoretical Issues and Practical Problems.” In English for Specific Purposes: A Case Study Approach, edited by Ronald MacKay and Alan Mountford, 203-204. London: Longman.

Celce-Murcia, Marianne, Donna Brinton, and Janet M. Goodwin. 1996. Teaching pronunciation: a reference for teachers of English to speakers of other languages. Cambridge; New York: Cambridge University Press.

Cheng, Ming-Chung. 2004. “A Study on Production of English Vowels by Taiwanese Adult Learners: An Acoustic Perspective.” Journal of Chang Jung Christian University 8 (1): 171-189.

Clennell, Charles. 1997. “Raising The Pedagogic Status Of Discourse Intonation Teaching.” ELT Journal 51 (2): 117-125. https://doi.org/10.1093/elt/51.2.117.

Cohen, A. D., D. Larson-Freeman, and E. Tarone. 1991. The Contribution of SLA Theories and Research to Teaching Language. A paper presented at the Regional Language Center Seminar on Language Acquisition and the Second/Foreign Language classroom. Singapore, 22-26 April.

Dowd, J., J. Zuengler, and D. Berkowitz. 1990. “L2 Social Marking: Research Issues.” Applied Linguistics 11 (1): 16-29. https://doi.org/10.1093/applin/11.1.16.

Eisenstein, Miriam. 1983. “Native Reactions To Non-Native Speech: A Review Of Empirical Research.” Studies In Second Language Acquisition 5 (2): 160-176. https://doi.org/10.1017/s0272263100004836.

Gardner, R. C. 1980. “On the Validity of Affective Variables in Second Language Acquisition: Conceptual, Contextual, and Statistical Considerations.” Language Learning 30 (2): 255-270. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1980.tb00318.x.

Gass, Susan M., and Larry Selinker. 2001. Second Language Acquisition: An Introductory Course. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Giles, Howard, and Jane L. Byrne. 1982. “An Intergroup Approach to Second Language Acquisition.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 3 (1): 17-40. https://doi.org/10.1080/01434632.1982.9994069.

Goodwin, J. M. 2001. “Teaching pronunciation.” In Teaching English as a Second or Foreign Language, edited by Marianne Celce-Murcia, 117-137. 3rd ed. Boston, MA: Heinle & Heinle.

Gorsuch, Greta J. 2001. “Testing Textbook Theories and Tests: The Case of Suprasegmentals in a Pronunciation Textbook.” System 29 (1): 119-136. https://doi.org/10.1016/s0346-251x(00)00049-x.

Guiora, Alexander Z., Robert C. L. Brannon, and Cecelia Y. Dull. 1972. “Empathy and Second Language Learning.” Language Learning 22 (1): 111-130. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1972.tb00077.x.

Gleason, Jean Berko. 2001. The Development of Language. Pearson.

Hewings, Martin. 1995. “Tone choice in the English intonation of non-native speakers.” IRAL—International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 33 (3): 251-265.

Hsin, A. I. 2000. “English syllable structure and English teaching.” In Proceedings of the 7th Conference on English Teaching and Learning, 69-77. Taipei: Crane Publishing Co.

Hsu, W. C. 2001. “Facilitating students’ English speaking ability: Understanding the interrelations of syllables and word stress.” In Proceedings of the 11th Conference on English Teaching and Learning. Taipei: Crane Publishing Co.

Jones, Rodney H. 1997. “Beyond ʻListen and Repeatʼ: Pronunciation Teaching Materials and Theories of Second Language Acquisition.” System 25 (1): 103-112. https://doi.org/10.1016/s0346-251x(96)00064-4.

Kelly, Gerald. 2000. How to Teach Pronunciation. Essex: Longman.

Kenworthy, Joanne. 1987. Teaching English Pronunciation (Longman Handbooks for Language Teachers). New York: Longman.

Krahnke, Karl J., and Mary Ann Christison. 1983. “Recent Language Research and Some Language Teaching Principles.” TESOL Quarterly 17 (4): 625. https://doi.org/10.2307/3586617.

Ladefoged, Peter. 2001. A Course in Phonetics. 4th ed. Boston: Heinle & Heinle.

Lightbown, Patsy, and Nina Margaret Spada. 1999. How Languages Are Learned. Oxford: Oxford University Press.

Lin, Yuh-Huey. 2001. “Syllable Simplification Strategies: A Stylistic Perspective.” Language Learning 51 (4): 681-718. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00171.

Long, Michael H. 1990. “Maturational Constraints on Language Development.” Studies in Second Language Acquisition 12 (3): 251-285. https://doi.org/10.1017/s0272263100009165.

Miller, Sue F. 2006. Targeting pronunciation: communicating clearly in English. 2nd ed. Boston: Houghton Mifflin.

Min, Hui-Tzu. 2001. “Perception and production of English sounds among young foreign language learners.” In Proceedings of the 18th Conference on English Teaching and Learning. Taipei: Crane Publishing Co.

Morley, Joan. 1994. Pronunciation Pedagogy and Theory: New Views, New Directions. Alexandria, VA: Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL).

Munro, Murray J. 1995. “Nonsegmental Factors in Foreign Accent.” Studies in Second Language Acquisition 17 (1): 17-34. https://doi.org/10.1017/s0272263100013735.

Neufeld, Gerald G. 1980. “On the Adult’s Ability to Acquire Phonology.” TESOL Quarterly 14 (3): 285. https://doi.org/10.2307/3586595.

Nikolov, Marianne. 2000. “The Critical Period Hypothesis Reconsidered: Successful Adult Learners of Hungarian and English.” IRAL—International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 38 (2). https://doi.org/10.1515/iral.2000.38.2.109.

Nunan, David. 1999. Second Language Teaching and Learning. Boston: Heinle & Heinle Publishers.

Oyama, Susan. 1976. “A Sensitive Period for the Acquisition of a Nonnative Phonological System.” Journal of Psycholinguistic Research 5 (3): 261-283. https://doi.org/10.1007/bf01067377.

Piske, Thorsten, Ian R.A. MacKay, and James E. Flege. 2001. “Factors Affecting Degree of Foreign Accent in an L2: A Review.” Journal of Phonetics 29 (2): 191-215. https://doi.org/10.1006/jpho.2001.0134.

Pennington, Martha C. 1996. Phonology in English language teaching: an international approach. Applied linguistics and language study. London; New York: Longman.

Pennington, Martha C., and Jack C. Richards. 1986. “Pronunciation Revisited.” TESOL Quarterly 20 (2): 207. https://doi.org/10.2307/3586541.

Prator, Clifford H., and Betty Wallace Robinett. 1985. Manual of American English pronunciation. 4th ed. New York: Holt, Rinehart, and Winston.

Richards, Jack C. 2001. Curriculum Development in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Rivera, Charlene, ed. 1984. Communicative competence approaches to language proficiency assessment: research and application. Multilingual matters 9. Clevedon, Avon, England: Multilingual Matters.

Scarcella, Robin C., and Rebecca L. Oxford. 1994. “Second Language Pronunciation: State of the Art in Instruction.” System 22 (2): 221-230. https://doi.org/10.1016/0346-251x(94)90058-2.

Scovel, Tom. 1969. “Foreign Accents, Language Acquisition and Cerebral Dominance.” Language Learning 19 (3-4): 245-253. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1969.tb00466.x.

Smit, Ute. 2002. “The Interaction of Motivation and Achievement in Advanced EFL Pronunciation Learners.” IRAL—International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 40 (2). https://doi.org/10.1515/iral.2002.009.

Snow, Catherine E., and Marian Hoefnagel-Höhle. 1977. “Age Differences in the Pronunciation of Foreign Sounds.” Language and Speech 20 (4): 357-365. https://doi.org/10.1177/002383097702000407.

Swan, Michael, and Bernard Smith. 1987. Learner English: A Teachers’ Guide to Interference and Other Problems. Cambridge: Cambridge University Press.

Tarone, E. 1978. “The phonology of interlanguage.” In Understanding Second and Foreign Language Learning: Issues and Approaches, edited by J. Richards, 15-33. Rowley, Mass: Newbury House.

Thompson, Irene. 1991. “Foreign Accents Revisited: The English Pronunciation of Russian Immigrants*.” Language Learning 41 (2): 177-204. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1991.tb00683.x.

Wang, Mei-jung. 2003. “The comparison of the levels of phonological awareness for Taiwanese 6th and 11th graders in Kaohsiung.” In Proceedings of 2003 International Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China, 429-422.

Wu, Jiun-Shiung 2005. A contrastive phonology of Mandarin Chinese and American English. Accessed September 7, 2005: http://web.ncyu.edu.tw/~wujs /Courses/Contrastive Analysis/ch’u phonology.pdf.